全列車16両編成で自由席は1〜3号車ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "All the Toukaido bullet trains, Nozomi, have 16 cars,"＝「東海道新幹線のぞみの全ては、16両編成です」 "and the cars 1 through 3 in the direction of Shin-Osaka are for non-reserved seats."＝「そして、新大阪寄りの1号車から3号車は自由席です。」 ご参考に。