「一定の有効性がある」って英語でなんて言うの？

Question

「文型は英語の理解に一定の有効性がある」のように、特効性があるとまでは言えないが、ある程度の効果が認められているという表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「一定の有効性がある」はそのまま英語で「There is a certain effect」と言えます。

また、コンテキス的に「文型は英語の理解に一定の有効性がある」と言ったいなら、そうすると、「When it comes to sentence patterns there is a certain effect on English comprehension.」になります。

ご参考になれば幸いです。