世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

有効期間って英語でなんて言うの?

パスポートの有効期間・契約書の有効期間など「書類等が有効に使える期間」のこと。
default user icon
itoさん
2019/08/05 23:40
date icon
good icon

11

pv icon

21006

回答
  • Date of expiration

  • Valid until....

  • Good thru...

質問ありがとうございます。 アメリカのパスポートを今見たところ 「有効期限」のところには ❶Date of expiration と書いてあります。 (期限が切れる日) 契約書などに書いてある「有効期限」は ❷Valid until....とあります。 例えば、 This contract is valid until 12/22/2222. この契約は12月の12日2222年まで有効です。 あとクレジットカードに書いてある「有効期限」は ❸Good thru... と書いてあることが多いです。 例えば、 Good thru 8/21 8月2021年まで有効。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • validity period

「有効期間」そのものの英訳は、validity periodと言います。 パスポートや契約書、その他の免許の「有効期間」の意味として使うことができます。 例) The validity period of a passport can't be extended. 「パスポートの有効期間は延長できません」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

11

pv icon

21006

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:21006

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら