話題性って英語でなんて言うの？

「話題性がある」や「話題性があることに取り組みたい」など

yoshiさん

2016/12/04 18:19

15627

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2017/06/14 13:08

回答

newsworthiness
buzzworthiness
popularity / trending

Hey there yoshi!

ユーコネクトのアーサーです。

「話題性」は初めて聞いたら、「へ〜面白いな」と思った単語です。
では英語でなんというのでしょうか？

昔からある言い方はnewsworthiness
news = ニュース
worthy = 価値がある

つまり、「ニュースに出す価値がある」という意味です。

最近、インターネット社会では
buzzworthinessも流行っています。
buzz = 大勢の人が話し合っている音の擬音語

つまり、「流行って大勢の人が話している」という意味です。
buzzword（流行語）が関連語です。

他にも言える言い方もあります。

popularity = 人気性

trending =流行り

This topic is trending.
This topic is popular
This topic is buzzworthy
This topic is newsworthy

よろしくお願いします！

アーサーより

役に立った
22

DMM Eikaiwa I

DMM英会話

アメリカ合衆国

2016/12/06 14:15

回答

popularity
topicality
newsworthiness

基本的には"popularity"、"topicality"の２つを覚えておけば大丈夫です。さらに強いて言えば前者の"popularity"だけ覚えていても問題ないぐらいです。２つとも言われて分かる分には損はありませんが、自分で言う分には前者だけで問題ありません。

なお聞きなれない単語かもしれませんが「話題に足る」という意味の"newsworthy"の名詞形"newsworthiness"を使うつかうという手もあります。