古（いにしえ）の日本酒って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『いにしえ』は、『かなたに過ぎ去ってしまった昔』と解釈すると、ancient と言えます。 ancient は、『古代の、古い、古びた、古色蒼然とした、古来の、太古からの』という意味があるので、ancient sake とすると、『古代の酒・いにしえの酒』という表現ができます。 役に立ちそうなフレーズ ancient treasure 古代の宝物 参考になれば幸いです。