世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

古(いにしえ)の日本酒って英語でなんて言うの?

熟成酒や古酒はAged sakeと書かれていることが多いですが、古(いにしえ)の日本酒という表現が英語で可能であれば教えてください。 また、Aged sakeの他にも表現できるものがあれば教えてください。
default user icon
Kousukeさん
2022/02/11 11:48
date icon
good icon

1

pv icon

493

回答
  • ancient sake

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『いにしえ』は、『かなたに過ぎ去ってしまった昔』と解釈すると、ancient と言えます。 ancient は、『古代の、古い、古びた、古色蒼然とした、古来の、太古からの』という意味があるので、ancient sake とすると、『古代の酒・いにしえの酒』という表現ができます。 役に立ちそうなフレーズ ancient treasure 古代の宝物 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

493

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら