ヘルプ

日本酒の消費量が減少し有名な酒蔵も倒産の危機にあるって英語でなんて言うの?

日本酒離れです
TAKASHIさん
2016/08/24 06:36

5

2654

回答
  • The consumption rate of Japanese sake is falling, and even famous sake breweries are in danger of going bankrupt.

  • Sake is less popular nowadays, and even famous sake breweries are in danger of going out of business.

消費量 = the amount of consumption
消費量 = consumption rate
「rate」と「amount」がちょっと違いますが、「the amount of consumption of Japanese sake」も「the consumption amount of Japanese sake」でも、ちょっと変に聞こえます。この状態で、「consumption rate」が一番言いそうな表現だと思います。
Tim Young Machigai.com 主催

5

2654

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:2654

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら