その辺が痒い。もう少し上も痒い。って英語でなんて言うの？

Question

背中が痒くてパートナーに掻いてもらってるときに、この辺？と聞かれて、そう！その辺が痒い！と言ったり、もう少し上の方も痒い、と言ったりしたいです。

Accepted Answer

- \"It's itchy there. And a little bit above it is itchy too.\" 
\"it's itchy there\" 「その辺が痒い」\"I'm itchy there\" も言えます。
\"itchy\" 「痒い」
\"there\" 「その辺」
\"a little bit above it\" 「もう少し上」
\"~ is itchy too\" 「〜も痒い」

- \"Yeah, that's the spot. A little bit higher too.\" 
\"yeah that's the spot\" 「そう、その辺」
\"a little bit higher too\" 「もう少し上も」

Answer

ーIt's itchy around there.
「その辺がかゆい」
itchy で「かゆい」
around there で「その辺」

ーIt's itchy a little higher up.
「もう少し上がかゆい」
a little higher up 「もう少し上」

ーCan you scratch a little lower?
「もう少し下を掻いて」
to scratch で「掻く」
a little lower で「もう少し下」

ご参考まで！

Answer

It's itchy there. It's itchy a little higher up too.
そこかゆい。もう少し上もかゆい。

上記のように英語で表現することができます。
a little higher up は「もう少し上」という意味の英語表現です。
itchy で「かゆい」と言えます。

お役に立てれば嬉しいです。