その辺に普通にいるって英語でなんて言うの？

特別な存在ではなくて、「その辺に普通にいる人」ってなんていいますか？

Yoshikoさん

2016/10/28 10:40

6011

English Otchan

英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

日本

2016/10/31 01:28

回答

an ordinary person
an average person

　ordinary（オーディナリー）「普通の、平均的な、一般的な」
　average「平均的な、大したことのない」

　ご質問の「普通の」「その辺にいる」は ordinary や average で表すことができ、よく使われる表現でもあります。person のところには、guy、man、woman などのように、性別が分かる場合や性別を示す必要がある場合などには person の代わりに使われることがよくあります。
　He's just an average guy.「彼はただの普通の男だよ」

　ちなみに ordinary に「余分の、追加の」などの意味を持つ extra をつけて extraordinary とすると、「ずば抜けた、驚くべき、並外れた」という意味で使われるので、一緒に覚えておいて良いかと思います。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

Buddy's English College

Chee Y

英語講師

日本

2019/01/30 14:51

回答

average Joe

加筆ですが、一般人の事を英語で
average Joe
という言い方があります。とても使いやすい言い回しだと思います！
Joe はよくある名前ということで使われています。

Nothing stands out about him. He's an average Joe.
特に目立つことがない。普通の人だよ。

という感じです。

お役に立てれば幸いです！

役に立った
1

Yoko A

英語講師・コーディネーター

日本

2021/04/12 08:20

回答

a person walking down the street

「その辺に普通にいる人」は、

"a person walking down the street"

という表現を使うことも出来ます。

"walking down the street"は、「その辺を歩いている」という意味です。

"I've never seen a person like this walking down the street."
「このような人はその辺には見かけない。」

ご参考になれば幸いです。