そこそこ!そこをかいて。って英語でなんて言うの?

背中が痒い時の言い方です
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/02 00:51
date icon
good icon

6

pv icon

6872

回答
  • Right there! Scratch it!

    play icon

「そこそこ」というのは「ちょうどそこ」ということですから right there 「そこをかいて」の「掻く 」 は scratch です。 Scratch there でももちろん良いのですが、there が2回続くのを避けるために Right there! Scratch it. としました。 ご参考まで。
good icon

6

pv icon

6872

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6872

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら