このまま家に帰りたいって英語でなんて言うの？

Question

学校の授業の一環で街を歩いてまわりました。その途中で自分の家を通ったので、このまま学校に戻らず学校に帰りたいと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI'd like to just go home from here.
「ここから家に帰りたい」＝「このまま家に帰りたい」

ーI just want to go home now instead of going back to school.
「学校に戻らないで今家に帰ってしまいたい」＝「このまま家に帰りたい」

to go home で「家に帰る」
to go back to school で「学校に戻る」

ご参考まで！