"If the lesson is cancelled within 30 minutes of starting, the lesson fee will be paid to the teacher."
- "If the lesson is cancelled within 30 minutes of starting, the lesson fee will be paid to the teacher."
"if ~" 「〜と」
"the lesson is cancelled" 「レッスンがキャンセルされた」・「キャンセルする」
"within 30 minutes" 「30分以内に」
"starting" 「開始前」"the start" も言えます。
"the lessen fee" 「レッスン代は」
"will be paid to the teacher" 「先生に支給」
If a student cancels your lesson within 30 minutes before the start time, you can get the lesson fee.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If a student cancels your lesson within 30 minutes before the start time, you can get the lesson fee.
「もし生徒があなたのレッスンを開始時間の30分前以内にキャンセルすると、レッスン料金を得ることができます」
先生自身に言うのだとしたら、上のように言うこともできます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
If a student cancels their lesson within thirty minutes of the starting time, the fee will be paid to the teacher.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
If a student cancels their lesson within thirty minutes of the starting time, the fee will be paid to the teacher.
生徒が開始時間の30分以内にレッスンをキャンセルした場合、先生にレッスン代が支払われます。
within thirty minutes で「30分以内」となります。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
日本 
アメリカ合衆国 
