こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『放冷する』は、
to let it cool down to the room temperature
『放置して室温まで冷却する』
『放熱する』は、
to dissipate heat
『熱を散らす』というように表現できます。
また、
『熱い鍋を自然に冷やしておく』は、
Let the pan cool down naturally.
『氷の張ったものを自然に融解させる』は、
Let the ice melt naturally.
と言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
