ーWhat else would I be besides a male?
「男の他に何があるってんだ？」
What else would I be besides ...? を使って表現できます。
besides で「〜の他に」
ーI'm a man. What other possibilities are there?
「俺は男だ。他にどんな可能性があるっていうの？」
What other possibilities are there? を使っても表現できます。
possibilities で「可能性」
ご参考まで！
カナダ 
