世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

英語を話すことだけが目的ではないって英語でなんて言うの?

英語を話す以外に目的がある
default user icon
Tomoさん
2020/02/11 19:52
date icon
good icon

2

pv icon

2891

回答
  • Speaking English isn't my only objective

    play icon

  • My goal isn't only being able to learn to speak English

    play icon

これはどういった状況なのか定かではないのでちょっと出せる答えが限られますね。 "英語を話すことだけが目的ではない"をそのまま訳すのなら「Speaking English isn't my only objective」となりますね。こちらでは「only」で"たったひとつの、○○だけの"と表し"目的"は「objective」で言い表してます。 次の例文は変わって"英語を話す事を学ぶのが唯一の目的ではない"と言う表現になります。こちらの例では「objective」の代わりに「goal」で"目的、目標"と表してます。
回答
  • Speaking English isn't the only purpose.

    play icon

  • Speaking English isn't the only reason why I ~.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) 先ず一つ目は、元の日本文の完全な直訳になります。 Speaking English isn't the only purpose. 「英語を話すことは唯一の目的ではない」 他には、 Speaking English isn't the only reason why I ~. 「英語を話すことは私が~する唯一の理由ではない」 のように表現しても良いと思います。 why の後は、SVを伴う文が続きます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

2

pv icon

2891

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら