サービス
DMM.com トップへ
検索結果：件

    もうすぐ日本各地で花火大会が催されます。平和ですよね。って英語でなんて言うの？

    世界の人々から見たら平和以外の何物でもありません。
    default user icon
    TAKASHIさん
    2016/07/27 19:10
    date icon
    good icon

    3

    pv icon

    3724

    Emi Ferrie バイリンガル翻訳家

    Emi Ferrie

    バイリンガル翻訳家
    アメリカ合衆国 アメリカ合衆国
    2016/07/29 22:39
    date icon
    回答
    • It's firework season

      play icon

    • There will be fireworks all over Japan soon

      play icon

    • How nice!

      play icon

    It's firework season = 花火の季節だ

    There will be fireworks all over Japan soon = そろそろ日本中で花火が開催される

    How nice! = 何て素敵なんでしょう！

    How peaceful (何て平和なんでしょう)とも言えますがどことなくぎこちないのでHow niceでいいでしょう。

    • good button icon
    • 役に立った
    • 3
    good icon

    3

    pv icon

    3724

    question icon
     
    回答済み（1件）
    • good icon

      役に立った：3

    • pv icon

      PV：3724

    facebook

    シェア
    twitter

    ツイート
    anchor ranking icon
    アンカーランキング
    • 週間
    • 月間
    • 総合
    1
    Erik 日英翻訳者
    Erik
    回答数：205
    2
    Taku 翻訳家
    Taku
    回答数：172
    3
    Jakeb Gaspardis オーストラリア出身英語講師
    Jakeb Gaspardis
    回答数：65
    TE 翻訳家
    TE
    回答数：54
    Coco Y 英語講師
    Coco Y
    回答数：50
    Mio 翻訳家
    Mio
    回答数：50
    1
    Erik 日英翻訳者
    Erik
    回答数：352
    2
    Paul カナダ人日英翻訳家
    Paul
    回答数：300
    3
    Taku 翻訳家
    Taku
    回答数：194
    Alicia S 翻訳家
    Alicia S
    回答数：180
    Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
    Colaccino N
    回答数：150
    Yuya J. Kato 翻訳家
    Yuya J. Kato
    回答数：125
    1
    Paul カナダ人日英翻訳家
    Paul
    回答数：6794
    2
    Ian W DMM英会話講師
    Ian W
    回答数：6531
    3
    Erik 日英翻訳者
    Erik
    回答数：5714
    Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
    Julian
    回答数：4926
    Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師
    Melissa Nishizaki
    回答数：4304
    Tim Young Machigai.com 主催
    Tim Young
    回答数：3571
    • default button icon
    • アンカー一覧
    menu icon
    メニュー
    初めての方へ
    よくある質問
    利用規約
    DMM英会話トップへ
    DMM英会話Wordsトップへ

    ご利用にはDMM.comのログインが必要です

    無料会員登録はこちら