Our family goes swimming at a beach that's close to my wife's parents' home every year.
There's a beach near my wife's parents' house and my family and I go there for swim every summer.
near と close to は同じ意味ですよ。
ーOur family goes swimming at a beach that's close to my wife's parents' home every year.
「私たち家族は毎年妻の実家の近くの海岸に泳ぎに行く」
to go swimming で「泳ぎに行く」
close to my wife's parents' home で「妻の実家の近く」
ーThere's a beach near my wife's parents' house and my family and I go there for swim every summer.
「妻の実家の近くに海岸があって、私の家族と私は毎年夏にそこに泳ぎに行く」
near my wife's parents' house で「妻の実家の近く」
to go for swim で「泳ぎに行く」
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
close to ...
〜に近い
例：
We're going to the beach that's close to our house.
家に近いビーチに行きます。
close が「近い」になります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
