世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この前泊まったホテルの近くって英語でなんて言うの?

人気のお店がたまたま旅行で行った時の近くにあると知って、友達に説明したいです。
female user icon
Tomさん
2019/09/06 01:21
date icon
good icon

4

pv icon

5944

回答
  • The shop is located near the hotel where we stayed before.

  • Do you remember the hotel we stayed at before? The shop is near there.

1)be located この位置にある(場所を説明するとき) the hotel where we stayed before 私たちが以前泊まったホテルの  near 近くに 2)あるいは、2文に分けてもう少し会話らしい表現になります ’以前私たちが泊まったホテル覚えてる?’ ’そのお店そこの近くだよ’ 
回答
  • The shop is in the vicinity of the hotel we stayed before.

Tomさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。 The shop is in the vicinity of the hotel we stayed before. ・in the vicinity of __ = ~の近くに ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • near the hotel I stayed at before

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: near the hotel I stayed at before 以前泊まったホテルの近く 例: The restaurant is near the hotel I stayed at before. そのレストランは私が以前泊まったホテルの近くにあります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

5944

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら