どの競技を見るかは日本がメダルを取れそうか否かで決めるって英語でなんて言うの？

- "Which events I watch is decided by whether Japan might win a medal." "Which events I watch" 「どの競技を見る」"what events" や "the events" も使えます。 "is decided by ~" 「〜で決める」"depends on ~" も言えます。 "whether Japan might win a medal" 「日本がメダルを取れそうか否か」 "The events I watch depends on whether Japan might win a medal."

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I watch the events where Japan might be able to get a medal. 日本がメダルを取れそうな競技を見ます。 might be able to get a medal で「メダルを取れるかもしれない」となります。 ぜひ参考にしてください。