The doctor's consultation hours are on Wednesdays and Thursdays. Please come on either of those days if you wish to consult her/him.
ご質問ありがとうございます。
"The doctor's consultation hours are on Wednesdays and Thursdays."＝「先生の診察時間は水曜日と木曜日にあります。」
"Please come on either of those days if you wish to consult her/him."=「もし先生にご相談されたいのでしたら、そのどちらかの日にお越しください。」
ご参考に。
The doctor is only in on Wednesdays and Thursdays, so please try to come back when he's here.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe doctor is only in on Wednesdays and Thursdays, so please try to come back when he's here.
「先生は毎週水曜と木曜にしか来ないので、先生がいる日にまた来てください」
曜日にsをつける事で、毎週◯曜日という意味になります。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
