世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

診察が雑って英語でなんて言うの?

あそこの病院の先生は診察が雑で早く終わらせよう感が強くて残念だったよ。 と言いたいです
default user icon
Naoさん
2020/06/29 12:46
date icon
good icon

2

pv icon

3660

回答
  • The health check ups at that hospital aren't very good.

    play icon

  • The health check ups at that hospital aren't very thorough.

    play icon

診察- medical examination, check up 雑- sloppy, messy, low quality あそこの病院の診察が雑- The health check ups at that hospital aren't very good. もしくは The health check ups at that hospital aren't very thorough. thorough - 細かい あそこの病院の先生は診察が雑で早く終わらせよう感が強くて残念だったよ - The health check up at that hospital wasn't very thorough. I felt like the doctor just wanted to get me in and out (of the room). / I felt like the doctor was in a rush to finish the check up. 英訳には残念、失望、がっかり感が含まれています。
回答
  • I am disappointed that the doctor there didn't take enough time to consult with me.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 【I am disappointed that the doctor there didn't take enough time to consult with me.】 あそこの医者は、私との診察に十分な時間をとらず、残念だった。 ***キーワード*** Disappointed 残念がる Take time 時間と費やす、とる、さく Consult 診察、相談 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

3660

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら