写真の現像は20枚より少ないと１枚30円だが20枚以上だと１枚17円になる。って英語でなんて言うの？

現像した写真は a picture printed outということができますが、ここでは視覚的にも写真ということは分かる状況ですので、printと省略しても通じるかと思います。 まとめた方がお得ですよと付け加える場合には、 It is much more cost friendly, ordering them in a bunch. ということができます。