ウクライナの友達に、あれから安全に過ごせていますか？って英語でなんて言うの？

Question

ウクライナに友達がいます。以前一度連絡を取った時には、「今は避難しているがもう一度逃げなければならない」と言っていました。その後の様子が心配なので連絡を取りたいのですが、なんと声を掛ければ良いかが分かりません。失礼のないように伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、友達へ「Since the last time I heard from you I'm praying for your safety.」と言えると思います。
これで友達のことを心配する気持ちを伝えることができます。日本語だと「あれから安全に過ごすように祈っています。」という意味です。
失礼のないように英文を作りました。

ご参考になれば幸いです。