世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

その期間には前後3日間が含まれるって英語でなんて言うの?

The period includes within three days. で大丈夫でしょうか?
male user icon
Hiroさん
2022/03/01 20:12
date icon
good icon

1

pv icon

3037

回答
  • The period includes 3 days before and after.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 まず、Hiroさんの英文「The period includes within three days.」は「その期間には3日間以内が含まれる」だと思います。キーワードは「within」です。もし、そういうニュアンスを伝えたいなら、その英文は問題ないです。 ただ、「前後」を英訳すると「before and after」でも言います。この場合、「前後3日間」なので、イメージ的に「3日間前と3日間後」を指しています。このようなニュアンスを伝えたいなら、「The period includes 3 days before and after.」の方が適切です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3037

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら