テスト休みって英語でなんて言うの?

テストが終わるとうちの学校は数日間学校が休みになります。その休みの期間を英会話で先生方に伝えたいのですかうまく伝わらないので教えていただきたいです。
female user icon
MINAMIさん
2018/12/17 08:11
date icon
good icon

3

pv icon

2831

回答
  • We have a few days off school after our tests.

    play icon

  • We're going to have a break for a few days after our tests.

    play icon

  • We had a few days off school after our tests.

    play icon

日本語の「テスト休み」のように英語では一言では言えないので、下のようになります。

1) We have a few days off school after our tests.
「テストの後学校が数日休みになります。」

2) We're going to have a break for a few days after our tests.
「テストの後学校が数日休みになります。」

1と2は同じ意味になりますが、our test を a test にすると
We have a few days off school after a test.
毎回テスト後は休みになるという意味になります。

3) We had a few days off school after our tests.
「テストの後学校が数日休みになりました。」
テストと休みが終わった後にいえる言い方です。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • We have a short break after the exam block.

    play icon

Short break
短い休み
この場合の休みは休息ではなく、休暇になりますので大丈夫です。

Exam block
テスト期間

ちなみに私の通っていた、オーストラリアの高校にはテスト期間後の休みはなかった気がします。

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2831

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら