効果が7日間持続するって英語でなんて言うの?

この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します。と説明したいです。
Taekoさん
2021/04/29 00:59

2

308

回答
  • "The effects will last for 7 days."

- "The effects will last for 7 days."
"the effects" 「効果」
"last for~" 「〜持続する」
"last for 7 days" 「7日間持続する」

"If taken for 3 days, the effects of this medicine will last for 7 days."
「この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します」
回答
  • If you take this medicine for 3 days, it will remain effective for 7 days.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、
ここでは他の例を挙げておきますね!

『この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します。』は、
If you take this medicine for 3 days, it will remain effective for 7 days.
とも言えます。
また、『およそxx日間じぞくします。』という言い方をする場合は、
remain effective for about xx days とするとよいでしょう。

メモ
take medicine 薬を飲む
take this medicine twice a day 1日2回この薬を飲む
remain effective 効果を持続する

参考になれば幸いです。

2

308

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:308

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら