効果が7日間持続するって英語でなんて言うの？

Question

この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します。と説明したいです。

Accepted Answer

- \"The effects will last for 7 days.\" 
\"the effects\" 「効果」
\"last for~\" 「〜持続する」
\"last for 7 days\" 「7日間持続する」

\"If taken for 3 days, the effects of this medicine will last for 7 days.\"
「この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します」

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、
ここでは他の例を挙げておきますね！

『この薬を3日間服用すると、効果が7日間持続します。』は、
If you take this medicine for 3 days, it will remain effective for 7 days. 
とも言えます。
また、『およそｘｘ日間じぞくします。』という言い方をする場合は、
remain effective for about xx days とするとよいでしょう。

メモ
take medicine 薬を飲む
take this medicine twice a day 1日2回この薬を飲む
remain effective 効果を持続する

参考になれば幸いです。

Answer

「効果が7日間持続する」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーIt will keep working for seven days.
「7日間効き続ける」

ーIt won't wear off for a week.
「1週間薬の効き目が治らない」

例：
If you take this medicine for three days in a row, it will keep working for seven days.
「この薬を3日間続けて飲んだら、7日間効き続けます」

ご参考まで！