3日間で2時間しか寝れなかった。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「三日間で」＝「in three days」 「２時間」＝「two hours」 「しか寝れなかった」＝「only sleep」 もちろん、主語は自分だったら代名詞の「I」を使います。 あとは「その」＝「in those」を付ければ、もっと自然となると思います。その他には「in that ~ period」と言っても構いません。 「only」は「was」の後でも「two」の前でも、どこに言っても意味は同じです。 かっこにある「in total」＝「トータル」を言っても言わなくてもいいです。 ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 I slept a total of 2 hours in the last 3days. 「この三日間で合計二時間寝た」 のように表現しても良いと思います(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

ご質問ありがとうございます。 ・「During those three days I was only able to sleep for around 2 hours in total.」 （意味)その3日間で2時間しか寝れなかった。 <例文>During those three days I was only able to sleep for around 2 hours in total. I was so busy. <訳>その3日間で2時間しか寝れなかった。すごく忙しかった。 参考になれば幸いです。

・I only got two hours of sleep in three days. 「3日間で2時間しか寝られなかった」 get ... hours of sleep（〜時間の睡眠をとる）というフレーズは定番です。 ・I only slept for two hours over the past three days. 「過去3日間で2時間しか寝ていなかった」という意味の表現です。