悪名は無名に勝るって英語でなんて言うの？

notoriety = 有名である状態、特に良くないことで有名になった場合 obscurity = 無名、あまり周りに見られていない、という状態 Notoriety is better than obscurity 悪名は無名に勝る 似ている表現で、Neil Gaimanが書いた本で下記のセリフがあります。 Notoriety wasn't as good as fame, but was heaps better than obscurity. 悪名は有名ほど良くなかったが、無名にはるかに勝った ご参考になれば幸いです！