I didn't understand what other people were laughing about.
Others were laughing about something but I didn't get it at all.
自分以外の人たち＝他の人たち Other peopleまたはothersが、なぜ笑っていたのか、わからなかった涙 ということで、二種類の表現をしてみました。
わからなかった＝didn't understandまたはdidn't get itで言い表せます。
英語習得のプロセスには、誰もが必ず経験する辛さですね。。それでも諦めずに楽しんでやり続ければ、いつか一緒に笑える時が必ずきます！
日本 
