Global warming is becoming a bigger problem every day.
to progress は何か良いことが進んでいる時に使うので、この場合は次のように言うと良いと思います。
ーGlobal warming is getting worse day by day.
「地球温暖化が日に日に深刻化している」＝「進んでいる」
to get worse で「悪化する・深刻化する」
ーGlobal warming is becoming a bigger problem every day.
「地球温暖化は毎日大きな問題となっている」
to become a bigger problem で「より大きな問題になる」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Global warming is getting worse.
地球温暖化が進んでいます（悪化しています）。
get worse は「悪化する」という意味の英語表現です。
ここでは「進む」と訳すことができます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
