このキッチン高さが低すぎてすぐ腰痛くなる!って英語でなんて言うの?

このキッチン、高さ低ぅ! 腰痛なるわ。
default user icon
Daiさん
2022/03/06 22:38
date icon
good icon

2

pv icon

257

回答
  • The sink and counter in my kitchen are too low, so my back is always killing me!

    play icon

  • This kitchen counter is too low for me. It makes my back sore.

    play icon

ーThe sink and counter in my kitchen are too low, so my back is always killing me! 「うちのキッチンシンクとカウンターが低すぎるから、腰がいつも痛くてしょうがない!」 too low で「低すぎる」 my back is killing me で「腰が痛くてしょうがない・痛くて死にそうだ」 ーThis kitchen counter is too low for me. It makes my back sore. 「このキッチンカウンターは私には低すぎる。腰が痛くなるよ」 to make my back sore で「私の腰を痛くする」 ご参考まで!
回答
  • This kitchen is so low that it's causing me back pain.

    play icon

「このキッチン高さが低すぎてすぐ腰痛くなる!」は英語で「This kitchen is so low that it's causing me back pain.」と言います。「腰」はよく「hip」で訳されていますが、この場合は「back」または「lower back」が適切です。 このキッチン高さが低すぎてすぐ腰痛くなる!本当に引越ししたい。 This kitchen is so low that it's causing me back pain. I really want to move.
good icon

2

pv icon

257

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:257

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら