5 / 回 って英語でなんて言うの？

話すときにその「/」はperやaで表現できますね。

例えば、
250 times a year
250 times per year
250 回/ year

250個/year = 250 per year

お店での商品について、
limited to 5 per customer
お一人様5点限り
limited to 5 per visit
ご来店一回5点限り

ご参考になれば幸いです！