「(２つのうち)どちらかが一番だ。」は英語で「either one of them」と言います。一番をはっきり決めない時は、「either one of them」が適切です。
日本で最も大きい大学は日大か近大だと思う。たぶんどちらかが一番だ。
The biggest university in Japan is Nihon University or Kindai University. Either one of them are the biggest, I think.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日本で最も大きい大学は日大か近大だと思う。たぶんどちらかが一番だ。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The largest university in Japan is either Nihon university or Kindai university. I guess one of them is the largest.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
large 広さ・規模などが客観的に大きな
either A or B AかそれともB
guess ～だと思う、推測する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
