1カ月検診の予約をしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「一か月検診」の直訳ですと"one month checkup" になるのですが、そのような言い方はあまり一般的ではないと思います。赤ん坊が生まれて一か月、と分かるフレーズを代わりに書いておきました： "I made an appointment for the baby's one-month old health checkup."＝「赤ん坊の一か月歳の検診の予約を取りました。」 追加：検診を"health examination"とも言えます。 ご参考に。