There have been more earthquakes lately than before.
We've been getting more earthquakes lately compared to the past.
ーThere have been more earthquakes lately than before.
「最近以前より地震が起こっている」
more earthquakes than before のように比較級を使って言います。
ーWe've been getting more earthquakes lately compared to the past.
「最近前と比べてもっと地震が起こっている」
more earthquakes compared to the past のようにも表現できます。
ご参考まで!
There have been more earthquakes recently than before.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
There have been more earthquakes recently than before.
以前よりも地震が多くなりました。
there have been more で「多くなった」ことを表すことができます。
ぜひ参考にしてください。