ヘルプ

日本では女性の晩婚化が進んでいるって英語でなんて言うの?

結婚年齢が高くなってきている。
HISAさん
2016/05/31 00:20

38

17929

回答
  • In Japan women are getting married later in life.

HISAさん、こんばんは。
ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させてください。

In Japan women are getting married later in life.→日本では女性の晩婚化が進んでいる。


〈単語の意味〉

late=(…の)遅い時[時期, 段階]に[まで]《on/in[into]...》
(ランダムハウス英和大辞典)

「later in life」の「later」は「late」の比較級ですね。
この「later」は「これまで」との比較です。「女性の結婚年齢が高くなっている」という意味ですね。

〈例〉

In Iran men are getting married later in life.→イランでは男性の晩婚化が進んでいる。

Americans are getting married later in life.→アメリカ人の晩婚化が進んでいる。


お役に立てましたら幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • The number of people in Japan who are getting married later in life is increasing.

be getting married later in life: 晩婚
●increase ふえる

いかがでしょうか。
参考までに。
AYAKO 英会話講師、翻訳家

38

17929

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:38

  • PV:17929

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら