地震のため、新幹線が盛岡駅から東京駅で不通って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Due to the recent earthquake,"＝「先日の地震のため」

"the bullet train service from Morioka to Tokyo is not running."＝「盛岡から東京までの新幹線は運休になりました。」

"Also, there are bullet trains that have derailed,"＝「そして脱線した新幹線もあります」

"so removing them will take time."＝「なのでそれらを撤去するには時間がかかります。」

ご参考に。