わざわざ南駅でチェックインしないといけないのですか？って英語でなんて言うの？

Question

今、自分が中央駅にいる。
電車は南駅から出発して中央駅にとまるため、
「中央駅でチェックインしたいのに、わざわざ南駅まで行かないといけないのか？」という意味です。

Accepted Answer

1) I'm at Central Station now and I'd like to check in here.  Do I have to go all the way to South Station? 
「今、中央駅にいるので中央駅でチェックインしたいです。わざわざ南駅まで行かないといけませんか？」

2) Do I have to go all the way to South Station or can I check in here at Central Station?
「わざわざ南駅まで行かないといけませんか、それとも中央駅でチェックインできますか？」

「わざわざ南駅まで行く」は
go all the way to South Station 
と言えます。

何のチェックインかがわかりませんが、例えば「バスツアーのチェックインをしたい。」という言い方は
I'd like to check in for the bus tour.
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！