正直彼女の事はどうでもいい。日本を巻き込まないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『正直彼女の事はどうでもいい。日本を巻き込まないで』は、どのような状況で使うかにもより言い方はいくつか言い方が考えられますが、例えば、
I honestly do not care about her. Leave Japan alone.
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
leave ~ alone ～を放っておく、そっとしておく
care about ～を気にする、～を気に掛ける、～を心配する
honestly 正直に、誠実に、本当に、正当に、いやはや

参考になれば幸いです。