自分のことのように考えてって英語でなんて言うの？

Question

〇〇に対して相手に意見を求めたい時、「自分のことのように考えてもしくは自分に置き換えて考えて」と言いたいです。

Accepted Answer

ーThink as though you were in this situation.
「あなたがこの状況にあるかのように考えて」＝「自分のことのように考えて」
as though で「〜かのように」
situation で「状況」

ーPretend this applies to you, and then give me your opinion.
「これがあなたに当てはまるふりをして、あなたの考えを言って」＝「あなたに置き換えて考えてみて」
to pretend で「〜のふりをする」
to apply で「適用する・当てはめる」
opinion で「意見・見解」

ご参考まで！