ヘルプ

他人のことを考えないって英語でなんて言うの?

自分が自分が、と自分のことばかり考えていることに気づきました。
( NO NAME )
2016/12/12 22:54

17

9319

回答
  • This person is very self-centred

  • This person can't think beyond themself

  • An egocentric person

There are many possible adjectives for a person who thinks only of themself with little regard for other people around them - such as, selfish and narcissistic. A narcissistic person has or shows an excessive interest in or admiration of themself and their physical appearance.
"She was a narcissistic actress, and very difficult to work with."
他の人の事を少しも考えず、自分の事ばかり考えている人の事を表す形容詞は沢山あります。
-例えば"selfish"(自己中心的な)や"narcissistic"(自己陶酔的な)など

"narcissistic person"とは自分に対して過剰な興味を持っていたリ自分の容貌を大称賛していたりする人の事です。
【例】
"She was a narcissistic actress, and very difficult to work with."
(彼女はとてもナルシストな女優です、ですので彼女と一緒に仕事をするのはとても大変です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • selfish

I realised how selfish I was.
自分がいかに自分勝手か気づきました。

気づく、は
イギリスやオーストラリアではrealise
アメリカでは realize
というスペルです。

自分を中心に考える性格を selfish と言います。


yui 英会話講師
回答
  • selfish

I realized how selfish I was being.
→自分がいかに自分勝手なことをしているか、(その時)気が付いた。


selfish で言い表せると思います。
selfish は「自分のことしか考えない, 利己的な」という意味です。

例)

How can you be so selfish?
→どうしてそんなに自分勝手なの。


参考にしてください、
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Selfish

  • I was lacking consideration for others.

I was lacking consideration for others.
他人への気遣いがかけていた
=自分は他人のことを考えなかった。

つまりSelfish!
回答
  • I am self-centered.

  • It's all about me, myself and I.

When you are self-centered, you only think about yourself and no one else.
It is similar to selfish. You do not help or care for anyone else's problems or needs.

When we use the phrase me, myself and I, we mean that we don't care about anyone/anything else unless it concerns us.
self centeredとは、自分のことしか考えない人のことです。
selfishという言葉に似ています。
誰かの問題であったり必要としていることに全く関心を表さないという意味です。

このフレーズを自分に使うときは、自分に何か直接関係がない限りは、関心を持たないという意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • selfish

  • self centered

If someone is selfish it means that they only think of themselves and not other people. You can also say that they are self centered.
Example sentences:
1. He is very selfish.
2. Your boyfriend is totally self-centered.
誰かが'selfish'と言う事は、その人は自分の事だけで、他の人の事は考えない、と言う意味になります。

また、彼らを'self centered'(自己中心的)とも呼びます。

【例文】
1. He is very selfish.
 (彼はとても自分勝手だ)
2. Your boyfriend is totally self-centered.
 (あなたの彼氏はとっても自己中心的ね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • He/ she is selfish and doesn't think of others first.

  • selfish

  • self-centered

A person who is "selfish" or "self-centered" only think of themselves in situations they encounter. It is used in a negative way to describe a person.
利己的、または自己中心的な人は、遭遇する状況において彼ら自身の事しか考えません。これは、否定的に人を説明する方法で使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師

17

9319

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:17

  • PV:9319

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら