Depending on where one lives, the school is automatically decided for the child.
Which school the child is assigned to depends on which district he/she lives in.
ご質問ありがとうございます。
① "Depending on where one lives,"＝「どこに住んでいるかによって」
"the school is automatically decided for the child."＝「子供のために学校は自動的に決まる。」
② "Which school the child is assigned to"＝「どの学校に子供が配属されるかは」
"depends on which district he/she lives in."＝「どの地域に住んでいるかによる。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
