面接の時間が決まらないとチケットが取れないって英語でなんて言うの?

就活で面接の日程は決まったのですが、時間が決まっていないため、前日に泊まって行くか、当日そのまま行くか決められないためお伺いしたいです。
default user icon
Koheiさん
2019/12/09 20:49
date icon
good icon

1

pv icon

1224

回答
  • I can't buy a ticket until the interview time is decided.

    play icon

  • If I don't know the interview time I can't buy a ticket.

    play icon

「○○がしないと△△ができない」は英語にしたらこんな形になります:
" I can't △△ if I don't ○○"
例:
「家事が終わらないと出発できない」→ I can't leave if I don't finish the housework.
「試験に合格しないと就職できない」→ I can't get a job if I don't pass this test.

だから、
「○○が決まらないと」は英語で "if 〇〇 is not decided" になります。
例:
「日程が決まらないとチケットが買えない」→ I can't buy a ticket if the date is not decided.
「スケジュールが決まらないと企画が薦めない」→ The project can't proceed if the schedule isn't decided.


「面接の時間」  → interview time
「決まらないと」 → if it's not decided
「チケットを取る」→ buy a ticket / reserve a ticket

「面接の時間が決まらないとチケットが取れない」
→ I can't buy a ticket until the interview time is decided.

もっと自然に言い換えると:
If I don't know the interview time I can't buy a ticket.
「面接の時間が知らないとチケットが取れない」

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1224

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら