時間見て行動しなさい!って英語でなんて言うの?

学校行く準備(着替えなど)せず、いつまでも遊んでいる子供に。
default user icon
kihoさん
2016/05/25 01:17
date icon
good icon

15

pv icon

7936

回答
  • Watch the time!

    play icon

  • Pay attention to the time!

    play icon

  • Don't lose track of time!

    play icon

ぐずぐずしている子供に言う場合は、Timさんが回答したように、Hurry up!「さっさとしなさい!」もいいですね。

時間の意識を伝えるには、やはり time を使うと効果的です。いずれの例文も「時間を気にしなさい」「遅くなるよ」というニュアンスがあります。

英訳1:「遅くなるよ!」

英訳2:「遅くなるよ!」

英訳3:「遅くなるよ!」
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Hurry up and get going!

    play icon

  • Watch the time! You're going to be late!

    play icon

いろいろな言い方があります。熟語的には、「Get on the ball」や「Get on the stick」(気を引き締めて)と言います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

15

pv icon

7936

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:7936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら