がんばって、は以下のように英訳できます。
１）You can do it!
＝あなたはできる＝がんばって
「がんばって！」に近い表現はこれ、You can do itだと思います。
２）I wish you the best of luck！
＝あなたに最高の幸運を祈ります＝がんばって！
３）Best of luck to you!
＝最高の幸運を＝がんばって！
この表現は I wish you the best of luck の省略形。
I hope it helps :)
Keep it up.「この調子で頑張れ」「この調子でつづけましょう」
そんな意味合いになります。たいへんよく使うフレーズです。
it は今までの頑張りのことを指していて、keep up は...を維持する、という意味です。
同じように Keep up the good work. もよく使われています。
参考にしてみてください☆彡
こんにちは。
Wow, good luck with the rest of your lessons.
わあ、残りのレッスンも頑張ってください。
以下は「頑張って」の意味でよく使われる英語表現です。
Good luck!
頑張って！
You can do it.
あなたならできる。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
