世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

アレルギーテストを受けたけど、何のアレルギーかわからないって英語でなんて言うの?

私は以前にアレルギーのテストを受けたことがあります。 そのテストでは花粉やダニなど、自分が何に対するアレルギーを持っているかわかるが、そのテストで判明するアレルギーの原因には該当しなかった。 と言いたいです。
default user icon
Junさん
2022/04/01 19:34
date icon
good icon

3

pv icon

2692

回答
  • I had an allergy test, but I still don't know what kind of allergies I have.

  • I took some allergy tests, but I still don't know what I'm allergic to.

ーI had an allergy test, but I still don't know what kind of allergies I have. 「アレルギーのテストを受けたが、何のアレルギーを持っているかわからない」 to have an allergy test で「アレルギーのテストを受ける」 still で「それでも・それにもかかわらず」 ーI took some allergy tests, but I still don't know what I'm allergic to. 「アレルギーのテストを受けたが、何に対してアレルギーなのかわからない」 to take some allergy tests で「アレルギーのテストを受ける」 what I'm allergic to で「何に対してアレルギーか」 ご参考まで!
回答
  • I took an allergy test but I still don't know what allergies I have.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I took an allergy test but I still don't know what allergies I have. アレルギーテストを受けたけど、今も自分が何のアレルギーなのかわかりません。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

2692

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら