こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Is it the same pronunciation as the season?
季節（のspring）と同じ発音ですか？
Is the "spring" in "hot spring" the same pronunciation as the season "spring"?
hot springのspringの発音は季節のspringと同じ発音ですか？
the same pronunciation で「同じ発音」と英語で言うことができます。
他には pronounced the same で「同じように発音する」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
Do you pronounce it the same way as the season "spring"?
「季節のspringと同じ発音ですか」は英語で「Do you pronounce it the same way as the season "spring"?」と言います。この場合は単語を特定するので""という句読点が必要です。
hot springのspringの発音は季節のspringと同じ発音ですか？
Is the "spring" in "hot spring" pronounced the same way as the season "spring"?
アメリカ合衆国 
カナダ 
