こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
It came up in my recommended (videos).
おすすめに出てきたんだ。
YouTube の「おすすめ」は英語で recommended と言うことができます。
recommended videos のように言うとより正確ですが、日常会話やYouTubeのコメント上などでは単に recommended が使われることが多いです。
ぜひ参考にしてください。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
他のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
It came up in my recommended.
「わたしのお勧めのところに出てきた」
のように言います。
このcome upは、ネットで何らかのページや動画が「出てくる」という意味でかなり幅広く使えます。
例）
That website came up at the top.
「そのサイトがトップで出てきた」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
