日本庭園って英語でなんて言うの?

日本でのおすすめ観光地を聞かれたら、京都などにある日本庭園をおすすめしたい。
default user icon
Kikiさん
2019/03/19 03:01
date icon
good icon

28

pv icon

8114

回答
  • Japanese-style garden

    play icon

日本庭園は「Japanese-style garden」と言います。

新宿御苑でイギリス・フランス・日本の庭園を味わったことがあります。

日本庭園の独特なところは、「形」だと感じました。木をある方向に生えさせるところなどが美的だと思います。I think the difference between Japanese style gardens and western ones is "shape". In Japan, they grow trees in certain shapes and directions that make it artful
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Japanese Garden

    play icon

  • Walled Garden

    play icon

  • Japanese style back-yard

    play icon

A 'walled garden' is a style of garden behind a home where the space is totally enclosed by walls, and therefore is a private space for the people living there to enjoy. This is a typical British English phrase, and 'walled gardens' are common in countryside homes or large town houses.
'Back-yard' is just another word for 'garden', but is more of an American term than British.
If someone is talking about a typical Japanese style garden they would probably simply use 'Japanese garden'.
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Japanese garden

    play icon

  • Traditional Japanese zen style garden

    play icon

A garden is normally the area at the back or side of your house where there is grass, some plants and even maybe some pebbles on for decoration. - English may also have a back yard which is some space at the back of the house.
A Japanese traditional style garden is a bit more zen and is coloured with plants that has a design in art form that has a lot of history to it.
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • Japanese-style garden

    play icon

A garden is the part of your house where you usually have grass and maybe a flower bed. A flower bed is where you can grow various plants. In many houses, not apartments, there is a front garden and a back garden. We can also have a patio with room for chairs so when the weather is nice, we can have a barbecue and some drinks with our friends.

A Japanese-style garden is a little different from Western gardens. They have really interesting designs and don't use artificial ornamentation like many of our gardens in the Western world and they highlight the natural landscape.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Japanese Garden

    play icon

  • Traditional Japanese Garden

    play icon

A Traditional Japanese Garden takes Traditional Japanese style and mixes it with plants and trees. It is common to see ancient Japanese art that is mixed in with these gardens. A garden is a piece of land that is used to grow vegetables, trees, flowers, etc.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Japanese garden

    play icon

Garden space that is styled in a traditional Japanese way may be referred to as a "Japanese garden".
You may use this term in a sentence in the following ways:
-I was looking into a few ideas for my backyard garden and I think I want a Japanese style garden.'
-I would like a Japanese garden because it is so beautiful and peaceful.
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Japanese garden

    play icon

  • Japanese-inspired garden

    play icon

  • Zen garden

    play icon

A traditional Japanese garden is very beautiful. It is filled with a lot of greenery and flowers. There are often beautiful decor in the form of sculptures and bridges.

A Japanese-inspired garden doesn't necessarily mean the garden is located in Japan but the gardener has mimicked it to be like a Japanese one.

A zen garden, although originating in Japan, is typically a garden with mostly sand that has been arranged into different patterns.
Lenae DMM英会話講師
回答
  • Zen Garden...Dry garden....Hill garden...Tea Garden

    play icon

  • The Zen gardens of Japan are so wonderfully designed...they are amazing!

    play icon

Japanese gardens are categorized into three styles or types:
Broadly referred to as ZEN gardens.
These take a great deal of time and care... and are designed very precisely.
The Tsukiyama (hill garden), The Karesansui (dry garden) and The Chaniwa (tea garden)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Japanese garden

    play icon

  • Japanese-style garden

    play icon

We can use these two words when defining what type of garden it is. We can use a nationality adjective like Japanese, American, German, etc. to describe who made the item or the origin it comes from.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Japanese garden

    play icon

  • Japanese style garden

    play icon

日本 - japan
日本の、日本風 - Japanese, japanese style
庭園 - garden
日本庭園はJapanese gardenとJapanese style gardenになります。

イギリスでも日本庭園があります
Even in England there are Japanese style gardens

日本庭園見るために栃木行きました
I went to Tochigi to go see a Japanese garden
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • A Japanese style garden.

    play icon

  • A traditional Japanese style garden.

    play icon

If you are wondering how to explain to someone that someone/you have a Japanese styled garden, you can explain that by saying either "A Japanese style garden." or "A traditional Japanese style garden.". You can use this in a sentence by saying something like "My friend Linda has a very traditional Japanese styled garden in her home.".
Kharina DMM英会話講師
good icon

28

pv icon

8114

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:8114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら