家の重心の北東方位にエネルギーが立ち上がる場所があるって英語でなんて言うの？
家相を勉強している人に、家の重心から見て北東方位にエネルギーが立ち上がる場所があると言われた。
回答
-
I was told by someone who is studying physiognomy of houses that there is a place where the energy arises when looking from the center of the house to the northwesterly direction.
ご質問ありがとうございます。
"I was told by someone who is studying physiognomy of houses that"＝「家相を勉強している人から言われた」
"there is a place where the energy arises"＝「エネルギーが立ち上がる場所がある」
"when looking from the center of the house to the northwesterly direction."＝「家の中心から北東方位に見ると。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
