この教材を暗唱できるまで何度もやるつもりですって英語でなんて言うの？

Question

何度も同じ教材でレッスンをうけている理由として

Accepted Answer

ーI plan to keep going over this material until I have it all memorized.
「全部暗記できるまで、この教材を繰り返しやり続けるつもりです」
to go over で「繰り返しやる」
to have it all memorized で「それを全部暗記する」

ーI'm going to continue studying this material until I know it by heart.
「暗記するまで、この教材を勉強し続けるつもりです」
to continue studying で「勉強し続ける」
to know ... by heart で「暗記する・そらで覚える」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm going to do it over and over until I memorize it.
暗記するまで何度も何度もやります。

memorize で「暗記する」「覚える」となります。

ぜひ参考にしてください。